CONVOCATORIA ANLE

Ensayos sobre teoría y práctica de la traducción entre inglés y español.

Navegando en la web, me encontré con este artículo en el que, la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) desea dedicar el próximo volumen de Monografías de ALDEEU (2012) al tema de la traducción: teoría y práctica; debido al gran aumento de la colonia hispana en Estados Unidos.

Para esto, la ANLE está solicitando a todas las personas que envíen ensayos en español o en inglés con enfoques interdisciplinarios, cuya finalidad sea una reflexión sobre las experiencias del hispanismo en los últimos años dentro del espacio de la traducción y de la interpretación.

Si bien cualquier persona puede enviar su ensayo, los artículos deberán seguir las directrices del MLA Handbook for Writers of Research Papers.

Los interesados deberán remitir sus trabajos por correo electrónico en documento adjunto y en formato Word a Gerardo Piña-Rosales ( acadnorteamerica@aol.com ), o a Ana Osan (aosan@iun.edu ). El plazo límite para la recepción de manuscritos será el 1º de septiembre de 2012.

Para información extra, les dejo el link:

http://www.aldeeu.com/index.php/novedades/158-monograficopoesia.html

Anímense a enviar sus ensayos :D

BIENVENIDA

Un saludo cordial y un fuerte abrazo a todos los lingüístas y traductores del mundo desde el megadiverso país del Perú.

Hoy comienzo este blog con la finalidad de difundir ciertas noticias de interés sobre traducción e interpretación y también para compartir mi corta experiencia de un año como traductora e intérprete.

Mi nombre es Nathalie Veliz Solis y soy licenciada en Traducción e Interpretación de la universidad Ricardo Palma. Mi área de trabajo son los textos médicos, legales y técnicos en los idiomas: inglés, francés y alemán.

Me inserté en el mundo laboral en el mes de julio del 2011 y desde entonces he experimentado diversas circunstancias y obstáculos que más adelantes les comentaré.

Espero que disfruten mi blog y sobre todo que les sea de utilidad.

Gracias.